도라에몽 극장판 진구의 남극 꽁꽁 대모험 자막이 없어서 이참에 나도 자막을 만들어 볼까 생각했지만 얼마 안 가서 포기 했습니다
일본어 자막 또는 영문 자막을 구해서 번역기를 사용할 생각이었습니다만 자막이 없더군요
블루레이에서 자막을 추출 할수 있지만 그건 텍스트 자막이 아닌 이미지 자막이라서 번역기를 사용할수 없습니다
이미지 자막을 텍스트 자막으로 변환방법은 일일이 타이핑 하는 것 이외에는 방법이 없습니다
완전히 노가다죠 ^^;;;
그래서 포기 했습니다
자막 만들은거 정말로 쉬운일이 아니라는 것을 알게 됐습니다
자막 제작 하시는 분들 대단하네요
저라면 정말로 엄두가 안 납니다
'애니,영화,기타' 카테고리의 다른 글
| 폰으로 1080P 동영상은 과한건가? (0) | 2021.05.23 |
|---|---|
| 폰으로 1080P FHD 동영상 재생 가능하네 (0) | 2020.01.26 |
| 도라에몽 스탠바이 미 (0) | 2015.03.15 |
| [유머] 노진구가 서든어택을... (0) | 2015.01.01 |
| 도라에몽 극장판 진구의 아프리카 모험 (0) | 2014.12.19 |